《花隨人聖盫摭憶》版本考

《花隨人聖庵摭憶》自問世以來,兩岸三地版本眾多。小心翼翼翻著手上這本已有八十三年歷史、充滿樟腦味的老書,再翻著從「博客來」網路書店購買的最新精裝版,不禁好奇:這麼些年以來都有出過什麼樣的版本?於是開始了利用LLM大型語言模型(如Gemini、ChatGPT、Claude)交叉查找、查證歷年出版的各種版本。雖盡己力,仍恐有疏漏。

各版本出版年份,詳列於後。

記於2026年孟冬

1943年的封面 VS 2024年硬盒封面
1943年的封面 VS 2024年上冊黑布燙金封面

一、 北平初版

  • 書名:《花隨人聖盫摭憶》
    民國三十二年(1943)黃濬的胞弟黃澄懷在北平輯印,蒐集自民國二十三年(1934)十一月至二十五年(1936)底連載於《中央時事周報》雜誌上的筆記體掌故隨筆。當時物資匱乏,胞弟尋得一批白報紙輯印單行本,分贈親友。
1943年初版的封面
  • 封面:除書名外,瞿兌之 署端, 而「癸未春日」即民國32年(1943)春(由其序得知三月)。
瞿兑之為之序
  • 序:瞿宣穎(字兌之)為之序。
    在序中瞿說明了遺稿流轉與奇蹟復得、遺族付梓與受託撰序、史學價值與悼亡哀思。

    哲維黃君,嘗以抽豪之暇,撰為《花隨人聖盦摭憶》,逐條刊登雜誌。閱時既久,積成二巨帙,郵達於余。余乃稍糾其筆誤數處,並志所疑於眉端。適友人孔君方居天津,急欲索閱,遂轉付焉。哲維既聞余有所訂正,馳書促孔君還寄南中,因循月餘,軍興而哲維驟被獨柳之禍。孔君關河轉徒,私竊驚怛以為秣陵追答,永成虛願矣。不意,孔君耿耿夙諾,聞變仍貽書,屬所親從故居中檢出此二帙,匄ㄍㄞˋ余還付其家。片羽之珍,幾失而復得。荏苒數年,世變未艾,其家乃謀印行,以永其傳。且以余有此一段因緣,畀ㄅㄧˋ余讎ㄔㄡˊ校,且督為序。其事烏乎,哲維懷才照世,中道隕蹶,非所及料,區區隨筆之作,固不足引重,然即此已略窺其懷抱寄託。與夫交遊,蹤跡盛衰離合,議論酬答,性情好尚,而一時政教風俗之輪廓亦顯然如繪畫之畢呈。所謂明乎得失之跡,達於事變而懷其舊俗者,非與?求之於古,蓋容齋洪氏之倫也。碧血千年,陳根屢易,英英神理,如在目前,不得從容互相賞析,烏乎,傷已!

    獨柳之禍:典出《南史·王敬則傳》(或指刑場處決之典故,六朝至明清文人常以「獨柳」隱晦指代因罪伏法受刑)

    朝陽協洽重三日:癸未年三月三日

    朝陽:癸(十天干):在《爾雅·釋天》與《史記·歷書》中,歲陽『癸』本字作『昭陽』,序文寫作『朝陽』乃古書常見通假用法,均指代天干「癸」。
    協洽:未(十二地支):在《爾雅·釋天》等歲陽歲陰體系中,「協洽」明確對應地支「未」(如「太歲在未曰協洽」)。
    重三日:三月初三:即「三月三日」,傳統的上巳節。
    燕都:自明成祖永樂帝遷都北京後,因該地歷史上為古燕國之名都,故文人墨客與朝廷詔令常以「燕都」、「燕京」、「燕台」等雅稱指代北京城。
  • 正文:首篇北京西黃寺,侯官黃濬
1934年《中央時事周報》連載首篇《花隨人聖盫摭憶》

「花隨人聖盫」的由來:
這一系列筆記見載於《中央時事周報》,起始於第三卷第四十五期(民國二十三年〔1934〕十一月十七日星期六出版)。而這首次見刊時,卷首還綴有一段小引:
《中央時事周報》主者劉厚安先生,來約為撰筆記。文書鞅掌,學殖就荒,慚何敢承!無已,就夜幌秋燈間涉想所及,信筆紀之。談故事,說詩文詞,記遊覽,咸納為一,以貺ㄎㄨㄤˋ讀者。小言期於覆瓿ㄆㄡˇ,不足存也。春間以《海埜ㄧㄝˇ【野】詞》語顏所居,今並取以為識。秋岳記。

蓋南宋詞人曾覿ㄉㄧˊ《海野詞》中的詞牌〈驀山溪〉(坤寧殿得旨次韻賦照水梅花)有云:

催花小雨,輕把香塵灑。簾卷水亭風,梅影轉、夕陽初下。靚妝窺鑑,鴛甃湛清漪,浮暗麝,剪芳瓊,消得連城價。
玉樓十二,寒怯銖衣掛。曾是綠華仙,眷餘情、新詞如畫。花隨人聖,須信世無雙,騰鳳吹,駐鑾輿,堪與瑤池亞。

  • 版本身份:1943年北平出版,僅印百部,流傳極少。此版為後世所有版本的「祖本」。
  • 編排:繁體直排,平裝本,全一冊。共512頁。
  • 代售:國立華北編譯館(北京北海公園內)。
  • 定價:聯幣拾貳元。
  • ISBN:無(當時尚未推行國際書號制度)

二、 香港龍門書店 影印本

  • 書名:《花隨人聖盫摭憶》
    旅美著名學者楊聯陞(1914–1990)與房兆楹(1908–1985)向龍門書店極力推薦,龍門書店創辦人周康燮(1913–1995)接納提議後,委請高伯雨(1906–1992)協助,根據 1943 年黃濬胞弟黃澄懷在華北印行的「百部稀少初版」作為底本進行影印。1965 年龍門書店的這個影印本,是該書在戰後首度向公眾及海內外漢學界公開發行的里程碑版本(此前的 1943 年初版僅私下印行了一百多部,分送親友,外界根本無從得見)。
1965年龍門版 封面
  • 版本身份:1965年 香港龍門書店根據1943年初版本影印,而且只收至1936年12月,共347條。
  • 編排:繁體直排,精裝本,全一冊。共512頁。
  • 定價:不詳
  • ISBN:無(香港於1976年始啟用ISBN)

三、 香港大華出版社 補篇

書名:《花隨人聖盦摭憶 · 補篇》

  • 版本身份:1970年1月6日:高伯雨(原名貞白,1906-1992)主持出版,先將黃濬1937年未收入初版之遺文,自1966年1月至1967年8月連載於《大華》半月刊,隨後輯印為此《補篇》單行本,成為後世各版補編之源頭。
  • 編排:繁體直排,平裝本,全一冊。全書共計84則,116頁。
  • 定價:不詳
  • ISBN:無 (香港於1976年始啟用ISBN)

四、 台北九思出版社

  • 書名:《花隨人聖盦摭憶》
  • 版本身份:1978年3月。首次將「龍門書店的1965年 影印本」與「1970 年的大華補篇」合在一起照相製版、直接原樣影印出版,這才是真正意義上第一次把遺稿跟主體湊在一起。內容包括全書《摭憶》及增印《補篇》。
  • 編排:繁體直排,主體一冊(精裝),補篇一冊(平裝)。
  • 定價:不詳
  • ISBN:無 (台灣於1989年7月始啟用ISBN)

五、 台北聯經出版事業公司

  • 書名:《花隨人聖盦摭憶 · 全編》
    許晏駢(筆名高陽,1922–1992)、蘇同炳(1925–2013)依主題分類:將全書所有零散的隨筆,依據內容性質重新分類,編排為「知人、論史、識小、述古、談藝、紀遊」等不同單元,並為每一則筆記擬定了標題(題目)。將「主體」與「補篇」鎔鑄一爐:他們不再像九思版那樣硬生生把 1965 年主文跟 1970 年大華補篇分成兩冊分開印,而是直接把補篇的 1937 年遺稿,按主題穿插進去重新排版,這才成就了名副其實的「全編」。
1979年聯經版 精裝本封面
1979年聯經版 平裝本書脊
1979年聯經版 平裝本 目錄
1979年聯經版 平裝本 版權頁
  • 版本身份:1979年8月。許晏駢(高陽)、蘇同炳編校。
  • 編排:繁體直排,打字排印本,精裝全一冊 / 平裝三冊。
  • 定價:精裝一冊新台幣600元,平裝三冊新台幣480元
  • ISBN:無 (台灣於1989年始啟用ISBN)
  • NCID:BA53215916

六、 上海古籍書店

  • 版本身份:1983年10月。
    取 1943 年北平初印本(黃澄懷本) 與 1970年香港大華出版社高伯雨輯補《補篇》 進行合輯的原書照相影印本。完全保留了民國時期原書的字體風格、標點與直排版式,重印345則512頁,另附補篇84則116頁。
    為便檢索,將全書新編「條目目錄」,標明頁碼,附錄於後。為中國大陸改革開放後出版該書的第一種全本,也為日後 1999 年山西古籍版與 2008 年中華書局版等現代點校本奠定了重要的底本與索引基礎。
  • 編排:繁體直排。平裝本(另有少數精裝本),全一冊。
  • 定價:不詳。
  • ISBN:無(中國大陸於1986年始啟用ISBN)。

七、 台北文海出版社

  • 書名:《花隨人聖盦摭憶》
    由《近代中國史料叢刊》總主編沈雲龍教授(1909–1987)策劃,文海出版社據1943年北平初版影印,收入《近代中國史料叢刊三編》第四十六輯,編為第460冊。
  • 版本身份:1988年。
  • 編排:繁體直排,精裝本,全一冊。
  • 定價:不詳
  • ISBN:無(台灣於1989年始啟用ISBN)

八、 上海書店出版社

  • 書名:《花隨人聖盦摭憶》
    據 1983 年自家的影印本直接進行縮印,收入《民國史料筆記叢刊》。因為是 1983 年影印本的「縮印重版」,所以內文依舊是完全沿襲 1943 北平初刊本與高伯雨輯補篇的繁體直排文字,並未進行簡體化或橫排重排。

  • 版本身份:1998年8月。
  • 編排:繁體直排,平裝本,全一冊。
  • 定價:不詳
  • ISBN:978-7-80622-398-7

九、 山西古籍出版社

  • 書名:《花随人圣盦摭忆》
1999年山西版 封面
  • 版本身份:1999年9月。
    學者霍慧玲點校,參考上海古籍書店1983年的印本,重新以簡體打字改為橫式排版,盡可能改正了原書中的一些訛錯。主要的工作是把原書的舊式句讀改為現行新式標點,增加了原書未曾使用的書名號、頓號、分號等,使眉目更為清晰。另給每則記事加了序號和標題,以便於讀者檢索、抽閱。收入《民國筆記小說大觀》(第四輯)。
  • 編排:簡體橫排,平裝本,全二冊(分一、二)。
  • 定價:人民幣52元。
  • ISBN:978-7-80598-275-5

十、 北京中華書局

  • 書名:《花随人圣盦摭忆》
    李吉奎(1941–2023,中山大學歷史學系教授、著名中國近代史學者)在1998年上海書店出版社影印本與1999年山西古籍出版社點校本的基礎上,重新校勘、補訂標點並撰寫長篇前言,為當代學術界引用最廣泛的標準簡體標點整理本。

2008年(初版)

2008年北京中華初版 平裝三冊 封面
2008年北京中華初版 平裝三冊 版權頁
  • 版本身份:2008年7月。
  • 編排:簡體橫排,平裝本,全三冊(上、中、下)。
  • 定價:人民幣78元。
  • ISBN:978-7-101-06087-4

2013年(中華書局再版)

2013年北京中華版 七刷 精裝二冊 封面

精裝版

  • 版本身份:2013年8月。
    內容同中華書局2008年版本。
  • 編排:簡體橫排,精裝兩冊分上、下冊。
  • 定價:人民幣198元。
  • ISBN : 978-7-101-09533-3

平裝版

  • 版本身份:2013年11月。
    內容同中華書局2008年版本。
  • 編排:簡體橫排,平裝由三冊改為兩冊分上、下冊。
  • 定價:人民幣128元。
  • ISBN : 978-7-101-09155-7

2019年(中華書局再版)

2019年北京中華版 平裝二冊 五刷 封面
2019年北京中華版 平裝二冊 五刷 版權頁

平裝版

  • 版本身份:2019年11月五刷。印數1,500部。
    內容同中華書局2008年版本。
  • 編排:簡體橫排,平裝兩冊(分上、下冊)。
  • 定價:人民幣128元。
  • ISBN:978-7-101-09155-7

2024年(中華書局再版)

2024年北京中華版 七刷 精裝二冊 封面

精裝版

  • 版本身份:2024年5月8日。
    內容同中華書局2008年版本。
  • 編排:簡體橫排,精裝兩冊(分上、下冊)。
  • 定價:人民幣198元。
  • ISBN:978-7-101-09533-3

2024年北京中華版 七刷 平裝二冊 封面
2024年北京中華版 平裝二冊 七刷 版權頁

平裝版

  • 版本身份:2024年8月7日 七刷。印數600部
    內容同中華書局2008年版本。
  • 編排:簡體橫排,平裝兩冊(分上、下冊)。
  • 定價:人民幣128元。
  • ISBN:978-7-101-09155-7

十一、 台北秀威資訊

  • 書名:《花隨人聖盦摭憶 · 全編點校本》
    秀威資訊(Showwe Information,是華文世界最早且最全面導入此POD隨需列印技術的數位印刷出版商之一)取得聯經出版授權將1979年許晏駢(高陽)、蘇同炳點校本,以BOD模式出版。BOD 代表的是「Book on Demand」,BOD 的系統中,每一冊都是一個獨立的商品品項(SKU),讀者可以單獨購買「上冊」、『中冊』或『下冊』」。為了讓物流、獨立印刷計價和通路銷售能夠精確對接,秀威為上、中、下三冊各別申請一個獨立的 ISBN,而不是像傳統套書一樣只用一個「套書 ISBN」進行包裹式綁定銷售。秀威本的最大價值在於「將絕版三十年的 1979 年聯經權威點校本重新數位排版,並以 BOD 模式讓這部巨著重新回歸市場」。
2014秀威版 整套封面
2014秀威版 上冊封面
  • 版本身份:2014年6月。Book On Demand 版本。
    秀威本因版權授權到期業已停售。
  • 編排:繁體直排,現代數位化重新排版,平裝三冊(上、中、下),封面文字分三色燙金,套書有硬盒。
  • 定價:新臺幣1,500元。(單冊新臺幣500元)
  • ISBN:978-986-326-245-9 (上)/978-986-326-246-6 (中) /978-986-326-247-3 (下)/978-986-326-255-8 (套書)

十二、 三晉出版社
( 原山西古籍出版社,2008年改制重組更名 )

  • 書名:《花随人圣盦摭忆》
2022三晉版 封面
  • 版本身份:2022年6月1日。
    霍慧玲整理,將原山西古籍1999年版重新打包,重新排版,收入《民國筆記小說粹編》叢書重印發行。
  • 編排:簡體橫排,平裝兩冊(分上、下冊)。全書1,205頁
  • 定價:人民幣166元。
  • ISBN:978-7-5457-2423-3

十三、 台北聯經出版事業股份有限公司

  • 書名:《花隨人聖盦摭憶 · 全編新校本》
2024聯經 新校版 上冊 封面
  • 版本身份:2024年1月(1979年8月初版,此為二版/新校增訂版)。
    許晏駢(高陽)、蘇同炳點校本,目前市面上繁體界最齊全的全編點校本,以1979年初版重新考證校訂,補齊過往缺失條目,並附詳細人名與關鍵字索引,附錄索引達91頁。
  • 編排:繁體直排,全新電腦數位重新編排,字體加大、行距寬鬆,極大幅提升閱讀舒適度,精裝三冊一套,上冊424頁/中冊399頁/下冊479頁。裝幀考究(黑色布面封面燙金字,附典藏書盒)
  • 定價:新臺幣2,500元。
  • ISBN:978-957-08-5443-5
2024聯經 新校版 書脊及硬盒
2024聯經 新校版 版權頁

發佈留言